Landscapes Afterwar(d)s

Le programme Landscapes Afterwar(d)s s’inscrit dans la continuité d’une réflexion sur la mémoire des lieux à l’épreuve des guerres et conflits. Le paysage se distingue de la nature dans la mesure où il n’existe qu’à travers ceux qui le regardent. Notre regard sur lui diffère selon les époques et les cultures. Si la nature est elle-même meurtrie par un passé violent, comment témoigner de l’après coup des paysages ? Comment un paysage qui a connu des crimes d’une grande ampleur peut-il offrir une visibilité de l’Histoire ? Partout où des conflits ont existé, la question du paysage est essentielle pour déchiffrer les strates mémorielles d’événements enfouis qui manifestent de façon diffuse, malgré le passage du temps, la réalité de ce qui a été. Notre attention portera sur les modes d’appropriation d’un passé qui résiste, à travers des représentations de paysages, telles qu’elles peuvent être travaillées par l’histoire, l’anthropologie, les dispositifs de l’art contemporain, le cinéma, la littérature ou l’architecture.

Colloque international

26 avril 2019 – Institut français, Phnom Penh
27 avril 2019 – Université royale des beaux-arts, Phnom Penh

+ Télécharger le programme (FR)

+ Download the program (ENG)

Expositions

25 – 27 avril 2019 – Université royale des beaux-arts, Phnom Penh (Vernissage jeudi 25 avril à 09h30)
25 avril – 25 mai 2019 – Centre des archives audiovisuelles Bophana, Phnom Penh (Vernissage jeudi 25 avril à 18h00)

Événements spéciaux

L’EXPERIMENTATION DU PAYSAGE Java Toul Tom Poung, Phnom Penh – Lundi 22 avril à 19h00 – Rencontre et projections autour de films d’artistes
MICRO ORGANICS – EXPOSITION MALINE YIM Java Creative Café – Independence Monument – 24 avril – 21 juin 2019 (Vernissage mercredi 24 avril 18h30 )
CONCERT « MAHORI » Institut français, Phnom Penh – Vendredi 26 avril à 19h00 – Musique traditionnelle cambodgienne proposée par Cambodian Living Arts
PROJECTION « LES TOMBEAUX SANS NOMS » DE RITHY PANH Centre des archives audiovisuelles Bophana, Phnom Penh – Samedi 27 avril à 18h00
MEMORY IN LANDSCAPE Center for Khmer Studies, Siem Reap – Lundi 29 avril à 17h00 – Rencontres universitaires et artistiques, projections

Colloque international | Phnom Penh | 26 – 27 avril 2019

PROGRAMME

VENDREDI 26 AVRIL | INSTITUT FRANÇAIS | Auditorium

08h45. Accueil
09h00 – 09h30 Ouverture
Patrick NARDIN et Soko PHAY | Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis

1. PENSER LE PAYSAGE

Modérateur : Patrick NARDIN

09h30 – 10h15 Roberto BARBANTI | Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis
L’impermanence du paysage
10h15 – 11h00 Luba JURGENSON | Université Paris 4 Sorbonne
Paysages des violences extrêmes : la mémoire disparaît-elle dans la nature ?
11h00 – 11h15 Pause
11h15 – 12h00 Léa LE BRICOMTE | Artiste / Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis
Spirits of War
12h00 – 12h45 Annette BECKER | Université Paris Nanterre / Institut Universitaire de France
« Je reste sur place et je deviens comme un arbre (…) incapable de bouger » (Une survivante du génocide perpétré contre les Tutsis du Rwanda)
12h45 – 14h00. Déjeuner

2. L’ESPRIT DES LIEUX

Modérateur : Vitharin CHAN | Université royale des beaux-arts

14h00 – 14h45 Anne-Laure PORÉE | Doctorante EHESS
Enquêter sur le territoire oublié de S.21
14h45 – 15h30 Assumpta MUGIRANEZA | Directrice du Centre Iriba, Kigali
Le chant rwandais sur le génocide. Dire le paysage de l’anéantissement
15h30 – 15h45. Pause
15h45 – 16h30 Anne AGHION | cinéaste
La brillance des couleurs et des paysages ; la noirceur des cœurs et des âmes
16h30 – 17h15 Fanny Noëlle GUEX | Maison Française – Universié Columbia
D’un paysage à l’autre : l’itinéraire des Hommes debout pour la 20e commémoration du génocide des Tutsis au Rwanda
19h00 Concert à l’Institut français
Mahori, musique traditionnelle cambodgienne proposée par Cambodian Living Arts

SAMEDI 27 AVRIL | UNIVERSITÉ ROYALE DES BEAUX ARTS | Salle de théâtre

08h45 Accueil

3. DÉ-PAYSEMENTS

Modératrice | Annette BECKER

09h15 – 10h00 Clothilde ROULLIER | Archives nationales de France
Quelques temporalités du paysage à travers les fonds des Archives nationales de France
10h00 – 10h45 Sopheap CHEA | Directeur du Centre de ressources audiovisuelles Bophana
“App-learning” sur l’histoire des Khmers rouges : quelques paysages
10h45 – 11h00 Pause
11h00 – 11h45 Khatharya UM | Université de Californie, Berkeley
La mémoire paysagère : la perte, le désir, et réinvention dans l’imaginaire diasporique
11h45 – 12h30 Fabienne LUCO | Anthropologue, CASE / EHESS
La réinvention des lieux : l’histoire alternative d’une église à Phnom Penh
12h30 -14h00 Déjeuner

4. GLISSEMENTS URBAINS

Modératrice : Valérie NIVELON | Radio France Internationale

14h00 -14h45 Christiane BLANCOT | Atelier parisien d’Urbanisme
Quelques transformations de Phnom Penh depuis 1990
14h45 – 15h30 Yann FOLLAIN | Architecte, WY-TO Singapour
Savons-nous ce qu’on perd ? Savons-nous ce qu’on gagne ?
15h30 – 15h45. Pause
15h45 – 16h30 Soko PHAY | Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis
Atelier-Laboratoire : les paysage-mémoires au Cambodge
16h30 – 17h15 Lyno VUTH | Directeur artistique, Sa Sa Art Projects
Nouveaux paysages : poétiques et politiques dans l’art contemporain cambodgien
18h00 Projection au Centre de ressources audiovisuelles Bophana
Les tombeaux sans noms (2018) de Rithy Panh

Le colloque “Landscapes Afterwar(d)s” propose une traduction simultanée Français / Khmer.

ORGANISATION

Soko Phay / Patrick Nardin | Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis

Les manifestations du programme Landscapes Afterwar(d)s sont organisées conjointement par l’Université royale des beaux-arts, l’Université Paris 8, IdéfiCréaTIC, l’École Universitaire de Recherche ArTeC, l’Université Paris Lumières, l’équipe EPHA-Laboratoire AIAC, l’Institut français du Cambodge, avec le soutien de Cambodian Living Arts, du Centre de Ressources Audiovisuelles Bophana, du CIREMM / Centre International de Recherches et d’Enseignement sur les Meurtres de Masse, du Centre d’art contemporain Faux Mouvement, de Radio France Internationale, du Center for Khmer Studies et de Java Creative Cafe.

Institut français | Auditorium
218 Keo Chea, Phnom Penh 12211

Université royale des beaux-arts | Salle de théâtre
72 Preah Ang Yukanthor Street (19), Phnom Penh

Centre de ressources audiovisuelles Bophana | Salle de projection
64 Oknha Men St. (200), Phnom Penh

Java Creative Cafe | Counterspace Theater
Toul Tom Poung 53 Street 468

Center for Khmer Studies
Wat Damnak, Siem Reap

Renseignements
Soko Phay : +855 (0) 96 270 0269 / soko.phay@univ-paris8.fr
Patrick Nardin : +855 (0) 96 604 6917 / patrick.nardin@univ-paris8.fr

PARTENAIRES

Université Paris Lumières, EUR Artec, Archives nationales de France, Université Paris 8 /laboratoire AIAC, Université royale des beaux-arts du Cambodge, Centre d’art contemporain Faux Mouvement, Cambodian Living Arts, Centre des archives audiovisuelles Bophana, Java Café.